Auferlegung spezieller Maßnahmen für Importe in die EU von Nahrungsmitteln aus Japan

06 Apr 2011

Hapag-Lloyd informiert über die speziellen Maßnahmen, die die Europäische Kommission für Nahrungsmittel aus Japan eingeführt hat.

Lieber Kunde, dieser Text liegt nur in englischer Sprache vor:

Following the recent events in Japan the European Commission has established special measure for feed or food products (incl. fish and fishery products) which originate or are consigned from Japan and destined for the European Union (EU).

The regulation requires that feed and food products, which leave Japan on or after March 28th shall be accompanied by a declaration, signed by the appropriate Japanese authorities, attesting that :

  • The product has been harvested and/or processed before March 11, 2011.
  • The product is originating from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo and Chiba; or
  • In instances where the cargo does originate from one of the aforementioned prefectures it does not contain levels of the radionuclide’s iodine-131, caesium-134 and caesium-137 above the maximum levels provided for in various Council and  Commission Regulations. This shall be confirmed in an “analytical report” that must accompany the declaration.

Each consignment of Japanese origin feed and food products shall be identified by means of a code which shall be indicated on the declaration, the analytical report (where required), the sanitary certificate and on “any commercial documents accompanying the consignment”.

This documentation must be presented at least two (2) working days prior to the physical arrival of cargo in the EU by the cargo interests to the appropriate national authorities in the respective EU state acting as Border Inspection Post (BIP) or the Designated Point of Entry (DPE) as defined in the EU legislation regarding food imports and food safety.

Responsibility to ensure that the certification is sourced and provided to the appropriate authorities in Japan and the respective EU countries lies with the respective shippers, consignors and importers of the cargo.

While every effort will be made to assist our customers with this process any costs incurred should cargo be delayed or rejected at the respective ports of entry in the EU will be for the account of the cargo.

The EU regulation is published by the European Commission:

Official Journal of the European Union

Auferlegung spezieller Maßnahmen für Importe in die EU von Nahrungsmitteln aus Japan

  • Format: PDF
  • Seiten: 2
  • Größe: 163 KB

Druckversion öffnen